مدرسة زينب بنت الرسول الثانوية
اهلا وسهلا بزوارنا الكرام
نورتونا


انضم إلى المنتدى ، فالأمر سريع وسهل

مدرسة زينب بنت الرسول الثانوية
اهلا وسهلا بزوارنا الكرام
نورتونا
مدرسة زينب بنت الرسول الثانوية
هل تريد التفاعل مع هذه المساهمة؟ كل ما عليك هو إنشاء حساب جديد ببضع خطوات أو تسجيل الدخول للمتابعة.
المواضيع الأخيرة
» محشش مقهور
حروف وأفكار Empty2015-11-19, 15:23 من طرف teeba

» محشش مقهور
حروف وأفكار Empty2015-11-19, 15:23 من طرف teeba

» محشش مقهور
حروف وأفكار Empty2015-11-19, 15:23 من طرف teeba

» محشش مقهور
حروف وأفكار Empty2015-11-19, 15:22 من طرف teeba

» محشش مقهور
حروف وأفكار Empty2015-11-19, 15:21 من طرف teeba

» فائزتنا بمسابقة القصة القصيرة
حروف وأفكار Empty2015-11-04, 17:41 من طرف نعيمة ذيابات

» الفائزة بمسابقة الشطرنج
حروف وأفكار Empty2015-11-04, 17:40 من طرف نعيمة ذيابات

» عودة من جديد
حروف وأفكار Empty2015-07-05, 09:14 من طرف نعيمة ذيابات

» المشتقات
حروف وأفكار Empty2015-05-22, 11:42 من طرف حسام الدين الصغير

بحـث
 
 

نتائج البحث
 


Rechercher بحث متقدم


حروف وأفكار

4 مشترك

اذهب الى الأسفل

حروف وأفكار Empty حروف وأفكار

مُساهمة من طرف ARWA mezel 2011-05-17, 16:50

اللغة العربية والمصطلحات العلمية


اللغة هي وعاء الأمم الفكري في كل مكان وزمان، وهي المرآة الصادقة التي تعكس في تراثها ومحتوى مفرداتها ثقافة الشعوب بحيث تعطي الدليل المادي على مدى تقدم الأمة الحضاري.

وتعد اللغة العربية من أغنى لغات العالم بالمفردات ومن أوسعها قدرة على الاشتقاق، وهي ذات طبيعة ترادفية، ويقول المؤرخ العالمي سارتون، وهو من أشهر مؤرخي العلوم في العالم المعاصر: بأن خزائن المفردات في اللغة العربية غنية جداً، ويمكن لتلك المفردات أن تعطي بلا نهاية، ذلك لأن الاشتقاق المتشابك، والقدرة على النحت يسهل إيجاد صيغ جديدة من الجذور القديمة. وهذا يدفعنا إلى القول بأن اللغة العربية تتميز بخصائص رائعة تجعلها في مصاف اللغات العالمية ويمكن لها إن شاء الله أن تكون لغة علمية دقيقة إذا استطاع العلماء واللغويون العرب أن يغوصوا في أعماقها ويبحثوا عن أسرارها اللغوية ويستفيدوا من طبيعتها الترادفية وقدرتها الاشتقاقية.

إن ترجمة الكتب العلمية في مختلف فروع العلم وكذلك تأليف الكتب العلمية وكتابة الأبحاث باللغة العربية يعتبر من أهم الأسباب التي سوف تدفع بعجلة التعريب العلمي إلى الأمام، وتجعل الجامعات أكثر ارتباطاً بقضايا الأمة العربية والإسلامية وأكثر التصاقاً بالمجتمع بمختلف طبقاته.

إن التراث العلمي العربي مليء بالتعابير الدقيقة والمصطلحات العلمية التي يمكن استعمالها أو تحويرها بحيث تلائم ظروف الحياة العلمية المعاصرة. ولاشك أن القرآن الكريم من اهم وأعظم الكتب التي يجب الرجوع إليها دائماً في الترجمة والتعريب.

والحقيقة أن أكثر المجامع اللغوية في العالم العربي مثل المجامع اللغوية في مصر وفي العراق وفي سوريا والأردن ومكتب تنسيق التعريب بالمغرب تبذل جهوداً كبيرة في ترجمة وتعريب المصطلحات العلمية في مختلف فروع العلم والتكنولوجيا ولكن ينبغي أن تتوحد هذه الجهود وتتناسق وتتدعم بالتعاون فيما بينها وبين الجامعات والمعاهد ودور النشر ومكاتب الترجمة في كل مكان من العالم العربي.

وهناك كلمات في التراث العربي لازالت معانيها تستخدم في اللغات الأوروبية وبنفس لفظها العربي تقريباً وأختار هنا بعض الكلمات من علم الكيمياء للتدليل على ذلك مثل:

الأكسير Elixir، شراب Syrup، الكحول Alcohol، الزرنيخ Arsenic، النطرون Natron، القلوي Alkali، غاز Gas، الأنتيمون Antimony، بورق Borax، نفط Naphtha، القلويدات Alkaloids، وغيرها كثير..

وكثير غيرها من الكلمات العربية التي تستخدم في اللغات الأوروبية في مختف فروع العلم.

ونظراً لطبيعة اللغة العربية الترادفية وغناها بالألفاظ الوصفية والحسية فإنها تستطيع أن تفرق بدقة بين كثير من المصطلحات العلمية، ولا مجال هنا لذكر الأمثلة فهي كثيرة.

إن لغتنا العربية هي عنوان مجدنا ومرآة تقدمنا الحضاري، وهي وعاء ديننا ومشاعرنا الإسلامية والعربية في كل مكان وزمان، فهل نتقاعس عن اللحاق بالركب الحضاري وهل نتوانى في أن نكون خير أمة أخرجت للناس؟.

أرجو أن تكون الإجابة نابعة من القلب منبعثة من أعماق إدراكنا العلمي بأنه لا حياة لأمة بدون لغة تعبر عنها في كل شيء وتساهم بنصيب كبير في الإنتاج العلمي والحضاري
.

ARWA mezel
ARWA mezel

عدد المساهمات : 210
تاريخ التسجيل : 12/05/2011
العمر : 28

الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل

حروف وأفكار Empty رد: حروف وأفكار

مُساهمة من طرف توجان الزعبي 2011-05-17, 16:56

موضوع حلو اروى يعطيكي العافية
توجان الزعبي
توجان الزعبي

عدد المساهمات : 138
تاريخ التسجيل : 27/04/2011
العمر : 27

الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل

حروف وأفكار Empty رد: حروف وأفكار

مُساهمة من طرف ARWA mezel 2011-05-17, 17:10

الله يعافينا ويعافيكي ان شاء الله تكوني استفدتي
ARWA mezel
ARWA mezel

عدد المساهمات : 210
تاريخ التسجيل : 12/05/2011
العمر : 28

الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل

حروف وأفكار Empty حروف وأفكار

مُساهمة من طرف نعيمة ذيابات 2011-05-17, 19:15

يا هيك المواضيع يا بلا
نعيمة ذيابات
نعيمة ذيابات
Admin

عدد المساهمات : 447
تاريخ التسجيل : 31/03/2011
العمر : 40

https://zainabschool.jordanforum.net

الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل

حروف وأفكار Empty رد: حروف وأفكار

مُساهمة من طرف Dimah smeerat 2012-04-24, 12:20

ملخص : اللغة العربية هي أساس لحضارتنا ومنبع لديننا وحياة لقلوبنا ومجد لتاريخنا ولا قيمة لشعب بلا لغة ، لغتنا تحوي الكثير من التعابير التي مازال الغرب يستخدمونها في علومهم المختلفة كما أنه ما زال هنالك جهات تعنى باللغة العربية في دول عدة مثل الأردن والعراق وسوريا يبذلون الجهد في سبيل ايجاد تعابير خاصة باللغة العربية تواكب ما يقدمه العلم من اختراعات فاللغة العربية ليست عقيما وتستطيع ولادة الكثير من الكلمات التي نستطيع استخدامها لوصف العلم والإختراع وهي اكثر لغة تحوي في تعابيرها الإحساس والدقة في الوصف .
والموضوع جميل يعرض قضية مهمة الكثير من الناس غافل عنها
study study study study study
شكرا يا أروى عالموضوع الحلو
Dimah smeerat
Dimah smeerat

عدد المساهمات : 202
تاريخ التسجيل : 12/09/2011
العمر : 26
الموقع : الرمثا

الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل

الرجوع الى أعلى الصفحة

- مواضيع مماثلة

 
صلاحيات هذا المنتدى:
لاتستطيع الرد على المواضيع في هذا المنتدى